Este encargo ha sido para mí tan especial como la persona que me lo hizo: mi amiga Inma, a la que quiero un montón y que ahora también es una killer/invitada perfecta, ya iba siendo hora!
This order has been for me as special as the person who did it: mi friend Inma, who I love lots and who since now is also a killer/perfec-wedding-guest, it was about time!
Este modelo tenía la dificultad añadida de que nos separan 700km de distancia, pero todo en esta vida tiene solución (menos la muerte…)! Nos intercambiamos muchos mails y whatsapps para diseñar el modelo y decidir el tejido, tomamos las medidas por Skype (gracia Pablo por tu inestimable colaboración!) y ella hizo una parada técnica en su viaje de vacaciones para pasar por Madrid a probarse el vestido. Por mi parte yo, aproveché mis vacaciones en Cádiz para llevarle el vestido terminado y hacerle unos últimos retoques. Más guapa que tó las cosas que iba mi “Gertru”!
This model had the added difficulty of us being 700 kilometers away from each other, but everything in life has a solution! We exchanged lots of emails to design the model and decide the fabric, took measures via Skype (thanks Pablo for your invaluable help!) and she did a pit-stop in Madrid during her holidays trip just to try the dress on. As for me, I took my holidays in Cádiz to take her the dress and make some finishing touches to it. She was gorgeous!
Volveremos a vernos pronto, amiga!!
We’ll meet again soon, my friend!!
